Oh! Je domine la partie!
Je suis la championne du mini-golf de grenier!
Depuis les Alpes Suisses
jusqu'au terrain puant des vieux vêtements de Dipper,
là où les balles ont peur de rouler.
Très bien, laisse passer le pro sur le terrain.
Euh... le sol. Peu importe.
Outch! Ma tête!
Ça m'a tapé en plein sur la tête!
Oui! Un point Stan!
Est-ce que ça compte?
Le juge dit que c'est hors limites.
C'est toi qui es hors limites!
Hé! Arrête!
Bon Dipper, je suis avec Candy et Grenda ce soir.
Arf, encore? Tu peux pas partir en plein milieu du jeu!
Ne sois pas bête, je ne pars pas!
C'est mes amis qui viennent à moi!
Attends, quoi?
Oh non. Non, non, non.
Des sacs de couchages? Des films romantiques?
Un jeu pour pré-adolescentes?
Tu ne vas pas faire une ...
Pyjama party!
Est-ce que tu aimes les garçons?
Beaucoup trop!
Les garçons, j'ai envie de les embrasser.
Candy!
Oh mon Dieu!
On est trop excité ce soir!
Qui veut me maquiller?
Mais tu es déjà tellement belle Grenda,
quel serait l'intérêt?
Être belle! Être belle!
Être belle!
Mabel!
Tu crois pas que tu pourrais faire ça ailleurs?
Vous rigolez tellement fort.
Arrête, c'est pas si terrible.
Tu sais ce dont ton frère a besoin?
Un relooking?
Hé Soos, est-ce que je peux dormir dans ta salle de repos ce soir?
Bien sûr, mec.
Tu dois juste te mettre
come un bloc tetris.
Et rester totalement immobile.
Oh! attends, attends.
Oh! Attends, attends.
Oh! Attends, attends. Oh, oh, ouh ...
Je crois que je vais aller dormir ailleurs.
C'était agréable cette fois.
Outch! Attends, attends.
Dormir à la belle étoile ... pas mal.
Ah! Lâche-moi!
Ah! Va-t'en!
C'est toujours mieux.
Uug... qu'est-ce qui s'est passé cette nuit?
Comment ça va, reine de la nuit?
Je ne sais pas qui j'embrassais là dedans,
mais je n'ai aucun regrets.
Je tombe maintenant!
C'était génial, les filles!
On se revoit bientôt!
Salut frangin!
Tu veux un reste de pizza?
Il y a des paillettes dessus!
Mabel, hier soir une chouette a essayé de manger ma langue.
C'est super!
Non ce n'est pas super!
On ne peux pas vivre comme ça!
Quoi? Il est très agréable de vivre avec moi!
Prépare-toi à être touché par le bâton de l'amusement!
-Boup! -Aah!
Mabel, fiche-moi le paix!
Tu as totalement saccagé la chambre.
Et... Oh non!
Notre mini-golf!
Ouais, Grenda adore casser des trucs.
Mabel, on va devoir établir des règles
si on veut vivre tous les deux dans cette chambre.
Premièrement, pas de pyjama-party.
Quoi?!
Et bien si je ne peux pas faire de pyjama-party,
alors tu ne peux pas me tenir éveillé tout l'été avec tes lectures nocturnes.
Comment est-ce que mes lectures t'empêchent de dormir?
Intéressant...
Mais qui a volé les câpres?
Eh bien moi au moins, je n'ai pas un appareil dentaire qui siffle!
Moi, je lave mes vêtements de temps en temps!
Laver ses vêtements est une perte de temps!
Je suis un gars occupé!
Très bien. Si tu miaules encore une fois...
Très bien, c'en est trop.
Peut-être qu'on ne devrait plus partager cette chambre.
Eh bien, euh...
Eh bien peut-être qu'on ne devrait plus!
- Ça me va très bien! - Ça me va doublement très bien!
Alors on devrait en parler à oncle Stan!
Ouais, c'est un type raisonnable.
Battez-vous! Battez-vous! Battez-vous!
La télé sait ce que j'aime.
Oncle Stan? On veut des chambres séparées.
Et moi je veux une paire de pantalon magique!
Et ça n'arrivera pas.
Une paire de pantalon magique?
Allez, oncle Stan!
Est-ce qu'on ne pourrait pas trouver quelque chose?
Ecoutez, il n'y a que ma chambre et le grenier.
C'est tout. Qu'est-ce que vous croyez,
qu'il y a une pièce secrète dans la cabane?
Les gars!
J'ai trouvé une pièce secrète dans la cabane!
J'étais en train de nettoyer derrière cette bibliothèque,
quand boum! Porte secrète.
Cette vieille cabane est pleine d'étranges secrets.
Classe!
" Expérience 78 "
Oncle Stan, c'est quoi cette pièce?
Je ne sais pas.
Encore une autre pièce que je vais devoir nettoyer maintenant.
Ce tapis est génial!
Ouais, si tu aimes les choses moches.
Problème résolu! J'emménage ici!
Quoi? Et pourquoi ça serait toi qui aurait la chambre?
On l'a vu tous les deux en même temps!
Attendez un peu...
Donc vous voulez tous les deux cette chambre, hein?
Je suppose que je la donnerai à celui
que j'aime le plus.
Oh oh. On dirait que mon lacet est défait!
Donne-le moi.
À la cuisine! Battez-vous! Battez-vous!
Battez-vous! Battez-vous!
Wow. Je sais pas les mecs.
Cette chambre me donne des sensations flippantes.
Vous savez, le grenier est une chambre sympa.
Vous devriez apprécier ce que vous avez.
Oncle Stan! Je dois avoir cette chambre!
Hum. Hé qu'est-ce que j'en sais?
Peut-être qu'il n'y a rien de flippant dans cette pièce.
Alors voilà comment nous allons faire les enfants.
Celui qui me fera le plus de la lèche aura la nouvelle chambre.
Oncle Stan, on va pas te lécher les bottes
juste pour avoir une chambre.
Bien sûr qu'on va le faire!
Dix points de lèche pour Mabel!
Je voulais dire, hum. Bien sûr qu'on va le faire!
T'en fais trop. Moins quinze points de lèche.
- Quoi? - Bonne décision, oncle Stan!
T'en fais beaucoup trop! Plus cinquante points de lèche.
Maintenant qui veut remplacer les tuiles sur le toit
par une température brûlante de quarante degrés!
Moi! Moi! Je vais le faire!
Moi! Non, Dipper! Donne les moi!
Ah Stan, tu es un bon oncle.
Je vais te tuer!
Dipper! Tu es trop lent!
Ah. C'est vraiment très rafraichissant.
Dix points de lèche pour cette limonade.
Merci Stan.
Oh, ho! Dix points de plus pour ta politesse.
Oh, et si doux!
Toutes ces corvées en vaudront la peine une fois que j'aurai cette chambre.
ah... ce tapis...allé!
Hé frangin. Ne t'installes pas trop confortablement.
Je viens de faire une omelette à Oncle Stan qui a la forme de sa tête.
J'ai vu le visage de la beauté.
Admet-le. Je suis le ninja de la lèche!
Cette chambre sera mienne!
Tu ferais mieux d'abandonner.
Qu'est-ce que t'en dis?
Je dis que je vais gagner d'une manière ou d'une autre,
et quand ça sera fait...
J'aurai finalement mon propre espace,
et nous n'aurons plus jamais rien à partager!
Arf... qu'est-ce qui s'est passé?
Dipper?
Pourquoi est-ce que tu portes mes vêtements?
Et mon... visage?!
Est-ce que je suis dans ton corps?
Sors! Sors!
Sors!
Ce n'est pas en train d'arriver.
Génial, tout ce dont nous avions besoin.
Encore plus de bizarrerie venant de Gravity Falls.
Tout ça c'est stupide!
Partager une chambre était déjà assez compliqué.
Maintenant on partage nos corps?
Arg, les bagues sont horrible.
C'est comme si ma bouche me détestait!
Et qu'est-ce que c'est que cette chose?
Je veux savoir pourquoi tu es si transpirant?
- Et bizarre. - Hé, regarde!
Expérience 78!
Tapis à électrons?
Les atomes peuvent interchanger avec les électrons.
Ce tapis doit produire une charge statique
si puissante qu'il pourrait échanger les esprits.
C'était l'électricité statique.
Peut-être qu'on pourrait l'utiliser pour les échanger à nouveau!
Ouf. Oh, oh!
Je suis heureuse que nous échangions à nouveau.
Si j'étais toi, je perdrai totalement notre concours.
Et si j'étais toi, ce que je suis...
Je pourrai me saboter moi-même!
Et alors Mabel perdrait tous ces points
et la chambre reviendrait à Dipper!
Attends, quoi?
Oh, Stan!
Je t'ai toujours détesté!
Ha ha! On va voir à qui il va donner la chambre maintenant!
Non! Attends!
Fais tes lacets!!
Mmm... ce manger soit-même,
c'est délicieux!
Oncle Stan!
Qu'est-ce qu'il y a Mabel?
Tout juste! C'est moi, beurk, Mabel!
Si tu as aimé cette omelette tu vas adorer ça...
Un sandwich aux cailloux!
Des cailloux en bonbon?
Non, des cailloux normaux!
Continue ça et je donnerai la clé à ton frère.
Ha ha! Je veux dire ... mince.
Hé, oncle Stan!
Ta tête ressemble à un cul!
Quoi?!
Casser des trucs c'est trop amusant!
Je suis Dipper et je pue!
Mabel devient cinglé!
Très bien, ça devient bizarre.
Attends!
Est-ce que tu vas enlever ces points à Mabel?
Dipper devrait perdre tous ces points!
Arf! Oncle Stan!
Dandinou, tu te la coule douce.
T'as pas de soucies.
Je veux dire, personne ne trouve ça mignion
quand je suis étendu tout nue sur le sol du salon.
J'aimerai bien être un cochon.
Oui!
Je devrai dire mes voeux à voix haute plus souvent.
Est-ce que c'est un épi de maïs que je sens?
J'ai des petites jambes!
Hé, Soos. Quoi de neuf?
Est-ce que tu as vu ma...
Euh... Je repasserai plus tard.
Oncle Stan, revient!
J'ai encore plein de terribles choses à faire!
Tu es cuite, Mabel!
Cette chambre sera bientôt la mienne!
Te voilà Mabel!
- Attaque la avec amour! - Ouais!
Pyjama party!
Quoi?! Non, non, non!
Ha! Dipper? Hé, attends!
Attends, reviens!
Hé! J'aimerai parler à ma, euh, soeur juste une minute?
C'est une pyjama party, mec. Garçons interdit!
Ecoutez, les filles, je suis pas trop d'humeur pour une pyjama party.
Encore une de mes humeurs changeantes de fille, vous voyez?
Pas vrai? On a bien ce genre de chose?
Arrête! Les romans romantiques de ma mères
ne vont pas se lire tout seul!
Oh! "L'homme-loup, torse nu"!
Euh, vraiment, je devrai peut-être...
Allé! Tu sais que tu aimes ça!
"Je m'appelle Gerard.
Je suis un loup-garou, une créature de la nuit.
Mais je suis aussi, une créature de passion."
Gerard est tellement féroce.
Tout va bien Dipper?
Ooh... tu en es à cet âge où tu espionnes les filles, hein?
Je suppose qu'il est temps qu'on est une discussion entre homme.
À propos des oiseaux et des abeilles, tu sais.
Je.. Je devrais vraiment être...
Pas question que tu t'en ailles!
Regarde, tout commence avec elle,
l'hypophyse.
Elle est peut-être petite, mais elle a de grands projets.
Je me demande dans quelle joyeuse aventure je vais trébucher.
Une flaque de boue!
Est-ce que je vais oser vivre comme un cliché?
Je suis un cochon! Gruik gruik, pas vrai?
Repas gratuit!
Non! Ne me mangez pas!
Je suis un homme coincé dans un corps de cochon!
C'est ce qu'ils disent tous!
Au secours! Police!
Un barbu chassant un cochon parlant!
Mon horoscope disait vrai.
Maintenant lis le mien!
- Quel est ton signe? Gémeaux? - Tu savais?
Bien sûr que je savais!
Et maintenant tu sais d'où viennent les bébés.
Au revoir, enfance.
Tu sais quoi, je te trouve plus sympa que d'habitude.
Tu peux peut-être encore gagner après tout.
Hein?
J'allais donner cette nouvelle chambre à Mabel...
Oui, tu devrais! Donne la à Mabel!
Gros con!
Qu'est-ce que tu as dit?
J'ai dit, euh... Tais-toi le vieux!
Tu es gros et débile et tu es un imbécile.
Et prends ça!
Finalement tu me tiens tête, hein?
J'adore ça!
Tu sais, j'ai déjà fait mon choix.
Cette chambre est la tienne Dipper.
Non tu ne peux pas!
Tu dois la donner à Mabel!
Chut.
Tu m'as convaincu avec ton "tais-toi le vieux."
Non!
La fin.
Et maintenant pour la suite de la suite...
Non!
Je vais te transformer en bacon!
Oh oh! Ça m'a l'air pas mal.
Attends, je vais dire, non!
Trois, quatre, cinq.
C'est lui! L'homme de mes rêves!
Allo?
Salut chérie, c'est Kevin.
Ma maison sur la plage a une chambre... pour deux.
Kevin a la voix d'un robot.
Ne me gâche pas ça, Candy!
C'est à toi, Mabel.
Il faut que je gagne cette chambre.
Stan! C'est Mabel!
Je fais tout ce que tu détestes!
C'est terminé, Dipper.
Stan t'a donné la chambre.
Ha ha! Oui! Super!
Très bien, échangeons nos corps pour que je puisse emménager!
Attends une minute, tu ne peux pas avoir la chambre...
Si tu n'y entre jamais!
Hé, reviens!
Allé!
Ouvre cette porte Dipper!
Je veux dire... Mabel.
Comment est-ce que je vais pouvoir entrer là-dedans?
Kevin, pour la dernière fois je ne suis pas intéressée!
Comment peux tu dire ça à Kevin?
Hé les filles, qui veut relooker mon frère!
Ah, parfait, Soos.
T'as une minute?
Ecoute, les temps sont dur, l'économie ou ces choses, etc.
Enfin bon... il faut que je te coupe ta paye.
Qu... Qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que c'est une tactique de négociation?
Parce que ça ne marchera pas.
Très bien! Je mentais. Je vais t'augmenter!
Ne refait plus jamais ça.
Beurk. Cauchemar.
Pouvez-vous m'aider? Je cherche la direction...
Oh, vous me montrez le chemin?
Quel gentleman!
C'est Candy et Grenda!
Les amies!
Salut, les filles!
Quoi de neuf?
Dipper?! Attendez, ne le laisser pas entrer!
Relooking!
Non, non! Arrêtez! Ah, non!
Tu vas être trop sexy!
Arrêtez, non! Arrêtez!
Les filles, vous devez m'écouter!
Non!
Bien joué les filles!
Laissez-moi juste la touche finale!
Mon corps!
Je suis un génie!
Hum... très bien Mabel.
Cette chambre est à moi.
Attendez! Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
Je comprends pas très bien.
Tout ce que je sais, c'est que si on frotte nos pieds sur ce tapis
on peut s'échanger nos corps ou je ne sais pas.
- Zip! Zip! - Non!
Oh c'est pas vrai!
Je suis un garçon maintenant!
Quoi de neuf, mec?
Allons nous faire pousser la moustache!
Dipper, rends-moi cette clé!
Les gars! Arrêtez de vous battre!
Oh non!
Pas encore, quoi que ça me plait d'avoir des muscles pour une fois.
Maintenant j'ai des tout petits bras!
Tout le monde, écoutez.
On échange dans trois, deux...
Oh, les gars!
Reviens! Je vais faire frire tes oreilles!
Ce soir dans combat de bébés!
La tension monte entre Madison et Avery
sur le ring de combat de bébés.
Rends-moi mon corps!
Génial! Je suis le père Noël!
J'ai retrouvé mon innocence!
Bien, je suppose que je suis un cochon maintenant.
C'est quelque chose.
Ce corps n'est pas très différent
de mon ancien.
On nous a reporté un peu trop de fou rire ici.
Mon horoscope ne disait rien à propos de ça!
Ah qu'est-ce qu'il m'arrive?!
Je suis un officier de police maintenant!
Allons attraper des méchants, Candy!
- Rends-moi cette clé, Mabel! - Jamais!
Mabel, es tu toi-même?
Oui, c'est moi.
Très bien, maintenant j'ai cette clé!
Mabel! Cette chambre est à moi!
Donne la moi!
C'est quoi ton problème?
Pourquoi veux tu tellement cette chambre?
Je ne voulais même pas changer de chambre!
Moi non plus!
Attends, quoi? Redis voir ça!
Je...Je n'ai jamais voulu quitter la chambre.
Alors c'était quoi tout ce cirque?
Tout allait bien jusqu'à ce que tu commences à ramener
tes amies tous les soirs.
Je veux dire, trainer avec toi cet été c'est super.
Mais maintenant, tu es tout le temps avec Candy et Grenda.
Et je... Je me sens abandonné.
Ooh, Dipper.
C'est pas grave.
C'est juste un mauvais moment.
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens.
Probablement tout bizarre et transpirant, hein?
Ouais. Comment tu sais?
Tiens. Je ne batterai plus.
Merci.
Et bien, on dirait que tout le monde est redevenu normal!
Sauf Soos, qui resteras peut-être un cochon pour toujours?
Oh non. Je suis revenu.
Enfin je crois.
J'ai toujours envie de te manger.
Ok mon vieux, ça suffit.
Dégage le vieux bizarre.
Hu, être un cochon c'est pas si chouette en fait.
Hé, laisse moi te gratter là où tu n'y arrives jamais...
Hé, j'ai réfléchie et ma réponse est...
Oui! Je veux t'épouser!
Attendez, je ne me souvient pas...
Hum. Très bien.
Ah, parfait.
Ah, un homme dans son propre espace.
Parfaitement! Enfin.
Et qu'est-ce que tu vas faire avec ce vieux truc?
M'en débarrasser.
Ha ha! Je m'en occupe.
Ce truc est hideux.
Ah, enfin, ma propre chambre.
Bonne nuit, Mabel.
Bonne nuit, Dipper.
Hé, hum, ça te dit une pyjama party?
En avant!
Aie! Pourquoi est-ce que je suis dehors si tard?
Qu'as tu fait de cette chambre?
Je l'ai filé à Soos pour remplacer
son horrible chambre qu'il avait.
Hé, tu sais c'est quoi cette histoire avec cette nana?
Je crois pas que je puisse continuer comme ça.
Tu as l'air si... différent.
Ecoute, mec, euh, je comprends pas trop ce qu'il se passe ici.
J'étais un cochon la plus grande partie de ma journée.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Est-ce qu'on peut encore s'embrasser?
C'est possible?
Oh! Attends, attends.